German separable verbs, finally explained
Stop getting lost halfway through a sentence. Learn why the prefix jumps to the end, which verbs split, and how to read them with confidence — through real Berlin news.
No credit card required. Cancel anytime.
The verb is at the end. You panic.
You read "Wir stehen um sieben Uhr..." and think, "Stand? Stand where?" Then you reach the end and see "...auf." Oh. Aufstehen. It happens in every sentence.
You see 'an-' at the start and forget it by the time you reach the root verb ten words later.
Main clauses split the verb. Subordinate clauses keep it together. No app teaches both in context.
Journalists love separable verbs. Every headline contains at least one. A2 learners freeze.
The building blocks
The 6 separable prefixes you need first
These six prefixes cover 80% of the separable verbs you will see in daily news. Learn the meaning of the prefix and the rest follows.
On / toward / starting
Up / open / awake
Out / off / from
In / into
With / along
To / closed / on
Real news context
Separable verbs in actual Berlin headlines
Every BerlinBrief picks one separable verb from the day's story and shows you how it works in both main and subordinate clauses.
umsetzen
separableDie Regierung setzt das neue Gesetz morgen um.
The government implements the new law tomorrow.
Subordinate clause: In subordinate clause: ..., weil die Regierung das neue Gesetz umsetzt.
anmelden
separableDie Bürger melden sich online an.
The citizens register online.
Subordinate clause: In subordinate clause: ..., weil sich die Bürger online anmelden.
zurückschicken
separableDer Finanzamt schickt die Rechnung nächste Woche zurück.
The tax office sends the invoice back next week.
Subordinate clause: In subordinate clause: ..., weil das Finanzamt die Rechnung zurückschickt.
How BerlinBrief teaches separable verbs without drilling
One verb per Brief
Every daily email highlights one separable verb from the day's headline. You see it, understand it, and move on.
Matched to your level
A2 learners get simple ankommen / aufstehen patterns. B1+ get nested clauses with multiple separable verbs.
Hear the split
Audio playback lets you hear how native speakers pause between the prefix and the root verb. Optional Berlinerisch at B2+.
Stop fearing the end of the sentence
Start your 7-day free trial today and get tomorrow's Brief with your first separable verb micro-lesson in real Berlin news.
No credit card required. Cancel anytime.